他迟到了
如果你问我 我会说这很没礼貌
一个男人在面对自己死期的时候
绝不应该迟到...
不过迟到也总比不到强
霍普特洛夫9号手表 不管怎样
直径11毫米的攀登绳
抗断强度达到1100磅
在我这行 容不得半点失误
除非你想进监狱服刑
这就是为什么 我每次暗杀的时候 都会把现场伪装成别的样子
一次意外 这一次
- 等等 - 是一场自杀
别杀我
你知道我是谁吗？
我知道你是谁 伙计
你的命值两万五千美元呢
就是这样 快断气吧
我没把他当成一个人
我把他看成一辆崭新的摩托
意外杀手
每做完一次任务 我就会肾上腺素过剩
要放松紧绷的情绪 可能有些困难
有的人会精神崩溃
- 而我把人揍到崩溃 - 法伦先生
- 哦 天啊 我希望你不是来... - 恐怕是的 斯宾塞 这里是50英镑
你和你的兄弟为什么不去歇会儿呢？
不错
这里是皇家酒吧
一个遍布肮脏人渣的巢穴
这是一个不得志者和小混混们借酒消愁的地方
- 嘿 你好啊 宝贝 - 把你的手拿开！
看看这些混蛋
对付他们最好的办法就是
就是狠狠的揍他们一顿
- 来吧 宝贝 别害羞 - 嘿 胖小子
你这是说话带口音吗？
还是你含着一嘴精子啊
我操 什么？揍他啊 巴泽
来呀 你这狗娘养的！
这些口无遮拦的家伙只不过是一帮街头霸王罢了
毫无技术可言
而我已不再是只和人打架而已
我他妈的会把他们打成残废
谢谢 亲爱的
他们能帮我解决问题
我来吧 伙计
我说的问题指的是
谋杀后情绪紧绷综合症
那可是非常烦人的小婊子
有些酒吧是为音乐家 律师 银行家 建筑师开设的
这扇门虽然看起来不咋地
但它通向我经常去的一家酒吧
绿洲酒吧
这是一个为杀手开设的酒吧 一个供赏金猎人歇脚的地方
怎么样 柯林 你还好吗？
我们干取人性命的行当 生意很不错
就像其它酒吧一样
我们这也有些常客
这位是杀人狂克利夫
他也是个杀手 但杀人的方式更加凶残
用的是斧劈的招式
伦敦警察厅这几年深受他的困扰
雇佣的精神病杀手和连环杀人犯还是有细微区别的
现在想使用这种杀人方法的雇主已经不多了...
除非是要杀鸡给猴看
但是他毕竟是我们中的一员
晚上好 克利夫
来见见 毒师皮特
他是一个肮脏的小矮子
他的自闭程度已经上升到了一个新的高度
他用的是毒术
没人真的喜欢他 因为他说话的词汇量大概只有12个
看看他这德性
我承认我不是很欣赏他的方式
简单 有效 但是太他妈怂了
据说 他的父母讨厌太讨厌他了
以至于只给他一个烤面包机作为泡澡玩具
但对我们的雇主而言 效率高就行
兄弟们 好吗？
- 米克和马克... - 你正飘呢兄弟 你好啊 迈克？
前特种部队成员
马克以前是英国特别空勤团的
米克来自美国的蛙人特种部队
这些人是精英中的精英
他们接受了世界上首屈一指的高强度训练
对他们来说 在伊拉克 阿富汗和 叙利亚打仗 就像在嘴里舔棒棒糖
他们是真正的战争英雄
难以驾驭 价值连城
当他们争论完他们哪个国家的
特种部队更强的时候
我们推翻的独裁者比你吃过的晚餐都多
我们除掉了本拉登 萨达姆
别逼我从希特勒那时候起一个个算给你看
他们的手段登峰造极
米奇和马克的专长是把动静闹得很大的谋杀
伪装成普通的街头犯罪
就是那种警察实在懒得管的案子
两位来自特种部队的搭档 很是特别
普通人是无法体会的
他们是来自大西洋的两岸
但他们就像一枚硬币的正反两面
两人搭档 几乎无人可挡
凶残的雇佣兵
要是我的阿姨有蛋蛋的话 那她就是我的叔叔了
你他妈这话是什么意思？
迈克
开膛手 简
她的故事说来话长
她是美国军人的后代 在日本长大
她憎恨她的继父 更恨政府
16岁离家出走
她接下来的几年跟着一位名声扫地的日本浪人学习剑术
这个故事可以以后再讲
简用最传统的方式 给自己的目标下套
她诱骗目标上床
等他们最不防备的时候
就会像一个被轻蔑了的女人 释放出她的愤怒
她的剑术十分专业 还是个恶毒的婊子
一台使美人计的杀人机器
有谣言说她把自己所杀男性的私处割下来
留在自己的家里 作为战利品 如果那是真的
她那里真是有满满一橱柜的鸡鸡啊
许多小伙子都想和她上床
他们都害怕不能活着出来和别人显摆
这位是 吹毛求疵的弗雷德
外号的由来 是因为他对细节有着变态的要求
挑剔的生活方式 对社交的恐惧
还有他只吃卡其色的食物
他从电话黄页里随意选择下手的目标
我们把这些人叫做试验品
研发新的杀人手段
弗雷德的大部分新手段都是狗屁
但是在90年代后期 为了掩盖足球比赛内定输赢丑闻
他想出了一个天才的方法杀掉了一整个足球队的人
从那时起 他一直在吹嘘自己的成功经历
我刚刚差点儿把眼睛都捅出来了
这周找谁下手呢 弗雷德
看起来是这位多赛特先生
住在杜丁 罗杰斯街15号
那他真是运气好了║他真是个幸运儿
线条超美的新车啊 迈克？
这是酒吧老板 我们的头儿 雷哥
他是一位退休的杀手
他真是个十足的混蛋
但是如今 退到吧台幕后的他很舒服
我很高兴你把那个狗屎外国货给处理了
你还是换回了英国产的车
迈克的旧摩托是运用意大利机械技术生产的美丽工艺品
去他妈的欧洲 我支持脱欧
大英帝国万岁
一次胜利 不折不扣的胜利
你最近在忙什么呢 弗雷德
你知不知道 现在过敏性休克
发病率越来越高
- 不知道 弗雷德 - 我做了些研究
我发现你可以
对某样东西一点都不过敏
然后一瞬间 你会突然对它产生严重的过敏反应
呦 有点儿像你干的事儿啊 皮特
那可是严重过敏 可能会致人于死地的
我们都知道这个严重是什么意思
只要用一块小小的创口贴就能触发
能快到 你给伤口换个创口贴的时间
- 新换的那块就会置你于死地 - 慢着
你的意思是 你要用给人贴创口贴的方法杀人？
就是这样 我只需要再实地测验一次 就能确定这方法管不管用了
所以这位多塞特先生要派上用场了
你知道吗 你可能是世界上最后一个
还用电话本的人了 弗雷德
我不相信互联网那些的 雷 你知道的
所以大致说来 你是把创口贴便当武器使了
是啊 真是讽刺
扯淡 你这招不管用的
- 你想赌多少？ - 赌100块吧 朋友
那就赌吧
嘿 雷哥
第一家可以喝到新加坡国酒的酒店叫什么？
- 名字里有几个字母 - 7个
滚 开 （正好7个字母）
哈哈 伙计 这正好7个字母
求求你 帮下我 你知道相比于你老婆
你更爱电子阅读器
这就是为什么我把那婊子勒死啊
很有魅力啊 雷哥
能不能暂时放下你那厌恶女性的态度
给我上杯酒呢
如果我想上了简 我觉得有问题麽？
不值吧 兄弟 你肯定会丢命的
天知道呢 我觉得值得一试呢
嘿 简 这些天你收费多少啊
能不能给我们来个友情价
你是在暗示我是什么肮脏的妓女吗
或者更恶心的是 你竟然觉得我们是朋友？
别闹腾了 各位
我们都知道 简是一位淑女
尽管我们的寒暄很刺激 但是我还是要走了
10点要来一次上床加开膛
大家要乖乖的哟
回头见 简
这婊子 我靠
迈克 你还在跟那个模特妞约会麽
偶尔见一见吧 兄弟 你懂我的
她还挺不错的 26岁 有着18岁的身体 12岁的智商
- 正符合我的口味 - 那好啊
跟你上一任女朋友有点不同吧
你不是发现她是女同性恋吗？
女同性恋这个词有点过分了
这是一个有包容性的社会
那好吧
那就叫女同志吧
-我不介意 我操她 - 你见什么都操
那个撬你墙角的女的
她跟贝丝搞同的时候扮演的是男人 还是贝丝扮演男人？
- 因为总得有人是吧 - 应该不是贝丝吧
她叫什么来着? 鲍勃? 是个这样类似的名字吧?
- 查莉 - 查莉 这就对了
-连名字都像个大男人 - 操
你肯定是真的把她惹毛了 她性取向都换了
您没能好好的 深深的 满足人家吧 伙计？
够了 各位 别说了
就像我一直说的那样
女人使你软弱
记住三条黄金准则
勿发脾气
勿深陷感情
最重要的是
别被抓住
大家来干一杯
雷哥 干杯
迈克 我的孩子
而这位是弥尔顿
是杀人机器里最重要的一个螺丝
弥尔顿是个土生土长的纽约人
但是因为他看了太多 休·格兰特的电影了 就搬到了伦敦
然后他尽一切努力去成为伦敦上流社会的重要一员
他是咱们公司的名誉代表
他跟客户见面
并且按照客户的要求制定我们其中一位出去完成任务
我们需要的信息都通过存储盘交给我们
也就是暗杀任务简报
信息是通过隐形墨水胶片传达的
就像 电影碟中碟 里拍的那样
弥尔顿加入我们之前 我们用的 是香草色信封 里面全是各种纸质文件
那些不太讲究细节的同事 很容易就会把纸落在哪忘拿了
我这话不是针对谁啊
你说什么？
我们永远不会知道客户是谁 他们也不认识我们
这是为了让大家晚上都睡得安心
那不要脸的杂种要拿走15% 的佣金
对了 雷哥会拿掉其中的25%
居然他妈的没人敢抱怨
大家都希望我能偷偷的杀掉弥尔顿
他就是只小黄鼠狼
但是根据规定 我们不能动他 真可惜
内部规矩 禁止吐痰 禁止杀人
禁止揍弥尔顿
你上一个任务做的还好吗？
最后大家发现 他有自杀倾向
呦 还混了点别的手段啊
是的 差不多就是这样
就在今天早上 又来了一单
魔鬼机师
- 你听说过他们吗？ - 没有
他们是一个重金属乐队
据说 他们接下来的四个晚上都会在狂舞区演出
要他们几个的命
- 你觉得你能搞定吗？ - 我不觉得有什么问题
那次会计的任务呢
看起来你那个任务的进度有点落后了
好事只会光顾肯等待的人
是的 但是我们最好还是不要让他们等太久
毕竟我们要考虑到自己的名声
这些客户可是相当不错的
如果他们想来快的 可以叫克利夫去把他的头给砍了
如果他们想要点好看的手段 比如伪装成一起意外
- 那他们就得等着 - 我是这么跟他们说的
但是 作为对你的激励
如果你能明天之前把那家伙搞定了
他们会付双倍的款项
- 双倍 - 没错！
- 那我看看我能不能去想点办法 - 非常好！
- 你是最专业的 - 是啊 弥尔顿
你肯定对咱们这些杀手都是这么说的
有天晚上 我看电视上有人
提到一个说法 说的是有1/4的死亡事故
实际上都是谋杀
简直太可笑了
只有10%而已
这次暗杀行动 我使用的是二氧化碳气动步枪
塑料枪管 直径两英吋
聚碳酸酯活塞装有玻璃碎片
精度500码
我过去的五天 每天早上都在这等候
等候着一辆经过的速度和角度都恰到好处的车
车来了
看样子 最后我还是拿到了双倍酬劳
我的天 我把他杀了
只要一点小弹药就能把大家的一天给毁了
等警方来调查的时候
他们会认定路面上的玻璃
扎破了轮胎 引发了这起事故
就是这样
又是一起意外事故
我把他杀死了
杀人后情绪紧张综合症又发作了
养成在酒吧痛揍陌生人的习惯 可不太妙
今晚上这个就凑合吧
我为什么就是不能忘记她
控制自己
雷哥说得对
我不应该深陷于感情当中
以前 她那套保护生态环境拯救地球的狗屁 快把我逼疯了
什么融化的冰川 遭到屠杀的海豚
前一秒我们还冲对方大吼大叫
后一秒咱们俩就缠在一块了
我不敢相信 她竟然为了查莉·亚当斯 离开了我 查莉没长鸡鸡啊
一条新信息
迈克 我是弥尔顿
恐怕我们这里出了点情况
我脱不开身了 我要你当个会计 自己去取一下酬劳
接头地点在唐人街的欧点影院后面
明晚9点
我跟你在绿洲酒吧见 伙计
蠢货！
魔鬼机师 这种音乐品味真是需要后天培养的
感觉就像别人在你嘴里呕吐似的
他们没钱给扩音器配置电路断路器
为了去除嗡嗡声 把地线也去掉了
这就增加了致命意外发生的几率
不知道为什么有人想要他们死
可能是因为欠钱不还 版权争议
也许只是有人讨厌他们恶心的音乐罢了
在听了他们的三首歌之后 我觉得这事儿免费的我都愿意做
尽管这音乐就像狗屎 不知道为什么 还是让我想起了贝丝
真搞笑 好像什么事都能让你想起前任
弥尔顿有些不按规矩来了
让杀手自己去拿酬金 这可不符合公司的规矩
但只要我能拿到钱 我才不管这些呢
估计是有人派你来干掉我吧
想不留活口吧
每一天都能学到新东西
而我一直对痛
痛吗
和非常痛的事感兴趣
这一脚怎么样
疼吗？
觉得这次你没仔细计划过吧
你可以从那楼顶用一把点五零口径的M82狙击步枪轻松干掉我
视野开阔 便于撤离
或者你可以用炸药把这儿炸上天
用最传统的方式完成这单任务
但这些方法你都没用 你非要给我个“惊喜”
骑着辆闹哄哄的摩托车
闭着眼用短射程武器瞎打一通
你他妈连屎都没打中
你简直是给我们杀手这一行抹黑
你耍的这些是什么？ 南派拳脚?
来吧！你这小垃圾
听这 伙计 我不介意和你在这练习
但我觉得你练了也没用
你拿这玩意儿也没用
那看起来真的很疼
去你妈的 鬼佬
我什么都不会告诉你的
别担心 伙计
我什么都不想知道
- 你好 - 你他妈的在搞什么 弥尔顿
- 是你吗 迈克? - 是我啊 你猜怎么着？
你所谓的双倍赏金 实际上是个陷阱
- 你在说什么呢? - 你觉得呢
我感觉这事儿不对 客户是谁
我不能说 但真的很抱歉
感觉他们这要求也是很正当的
我他妈的可不这么认为
很抱歉 迈克 我去找雷哥说说 我们会调查的
告诉他 这回赏金要翻四倍
恐怕我没办法跟他提这种要求
你最好跟他们提要求 要不然我就来找你了
好好好 别乱来
等你冷静下来了 我明天再跟你谈
弥尔顿 这破玩意
我想这家伙骑摩托进巷子的时候不应该速度这么快的
他的摩托车失控
摔断了他的脖子
现在的年轻人嘛 经常出这种事故
至于那辆满是洞的车嘛 各位觉得会怎么处理呢？
我是个杀手 又他妈不是圣经作者
一条新信息
迈克 我是查莉
贝丝出事了
前几天晚上 有人闯进了我们家
她进来的时候肯定把他们吓到了
迈克
贝丝死了
你可能不在乎
葬礼在西汉姆墓地举行
她肯定会希望你在场的
按二号键重覆
三号键删除
按两下五号键回拨电话
我知道你肯定不会想让我带花来 贝丝
拔出来的花
会增强温室效应
我明白的
去他妈的
你是迈克吧
你应该是查莉吧
我还以为你不会来呢
我想我至少要来致敬
据我所知 你什么都不尊重
可以肯定的是 你也没尊重过贝丝
得了吧 那不是真的
其实 你也不是什么诚实的人嘛
警察是怎么说的？
这群饭桶有没有查出点什么
找到凶手了 已经死了
一群吸毒的家伙
我们的公寓里到处都是他们的DNA
我猜他们用偷来的钱买了毒品 然后吸毒过量而死
有件事应该告诉你
她当时有身孕
你说什么 怀孕了?
- 谁的？ - 你的
- 我们本来打算把这当自己的孩子抚养成人 - 行啊
你们为什么这样 所以你们两个女同性恋能共度美好一生麽
我们这样做有什么问题吗？
如果她不是我的女朋友 那当然没什么问题
前女友
就算告诉你了 你又能做什么呢
我会做正确的事
正确的事 就是别来打扰我们俩
那我其实也是做了正确的事啊
这是哪位？你的新女朋友吗？
真是马不停蹄的就换了个新女朋友啊
我是她的妹妹 你这混蛋
你还是这副德行 跟贝丝描述的一模一样
把你扔的垃圾收拾好
受害者：贝丝·卡彭特
贝丝·卡彭特谋杀案的主要嫌犯
已被发现死于吸毒过量
北阿斯顿的克雷格和海顿·萨顿两兄弟
有着很长的吸毒史 有犯罪前科
有人周二早晨发现他们已经死亡
两个瘾君子强奸谋杀一个年轻姑娘
突发新闻 嫌犯已死
第二天早上就吸毒过量而死
太他妈巧了吧
警方发言人称 卡彭特女士
回到家的时候 打乱了窃贼的偷窃计划
贝丝·卡彭特 是著名的环境主义者
她是促使比麦多
核电厂停运的推手之一
她做事的时候的意志是那么坚韧
也许这次她有些太过激进了
是我
是还我那个人情的时候了
犯罪现场 请勿入内
根据警方的报告 窃贼徒手
爬进了贝丝的公寓
绝非易事
然后打碎了玻璃进入公寓
这并非完全不可能
但也并非容易
进来了之后 这两个混蛋
他们觉得再吸点儿大麻是个不错的主意
然后贝丝回来了 打乱了他们的计划
看她多漂亮啊
这些窃贼决定好好爽一番
他们抢走了钱财 强奸了她 把她打得神志不清
为了以防万一 用面包刀捅了她数刀
这两个瘾君子杀人只是为了拿一些日用物品
和贝丝钱包里的一点钱
不得不说 这种事经常发生
但我觉得这事定有蹊跷
警察局
通过尸检在她的血液中发现戊硫代巴比妥钠
他说这种药是精神科医生开出来
专门治疗恐飞综合症的药
慢性飞行恐惧症
害怕坐飞机
她从何时患上了这种症状
这肯定是专业杀手干的
戊硫代巴比妥钠是用来治疗恐惧症的
但在我这一行 常用作吐真剂
这些家伙让她像金丝雀一样提供有用的信息
然后他们用刀乱划
掩盖了针孔
然后在现场散布头发和皮屑
就是这对刚刚死掉的瘾君子的头发皮屑
这是米克和马克的特色招数啊
你们这帮混蛋
嘿 迈克
- 你来这干嘛 兄弟 - 昨晚挺不容易吧
看你现在这样子
你看起来不太高兴 迈克 怎么了
你们都不屑于猜一下嘛
贝丝·卡彭特发现死于家中
遭到强奸 尸体面目全非
听起来是不是很熟悉啊
- 我深表哀悼 兄弟 - 是啊
节哀顺变 伙计
验毒专家在她的血液里发现了戊硫代巴比妥钠
那是某个未知的精神科医生给恐飞综合症患者开的药 她没有这个症状
但是我恰好知道 你们俩干活时 戊硫代巴比妥钠永不离手
是啊 怎么 你想表达什么 迈克
她已经怀孕了 所以她根本不可能
冒着危害婴儿健康的风险服用戊硫代巴比妥钠
是你们两个干的 对吧
- 兄弟 我不知道你在说什么 - 嘿
别紧张 迈克
他又不笨
你说的不错 抓到了我们的马脚
但是 迈克 我们只是做生意罢了║但是 迈克 我们只是在做我们的工作
- 去他妈的工作 - 兄弟 这有什么大不了的
- 不管怎么说 她又不是你的女朋友了 - 你自己也说了 你跟那个女同性恋已经结束了
你再敢叫她同性恋一次
迈克 迈克
你最好不要再上前了
我们不想伤害你
我们只是完成任务而已 就跟你做的那些任务一样
收起你的小脾气 老老实实回家
- 去看些他妈的卡通片 冷静一下 - 是啊
我觉得你一个打赢我们两个几率也不是很大
你会像像那个同性恋一样死的很惨
他妈的 这些家伙真强
全世界训练最为严格的军人
我又不是当兵的
对我来说 他们这些招数都在我意料之中
他妈的
行啦 迈克
有什么大惊小怪的 你干嘛这么在乎她
她怀孕了 米克
知道了吗
我们又不知道
好好好
如果能安慰下你的话 我告诉你她死的时候毫无痛感
那甚至不是我们的精子 我们找了俩瘾君子
我们逼他们对着火鸡香肠射了 然后我们是用那个火鸡香肠进去...
他妈的闭嘴
迈克 听我说
如果能让你好受些的话 你可以把我老婆杀了
她这么多年来都快把我逼疯了
迈克 你这样有必要么
- 你能不能表现的专业一点? - 客户是谁？
- 你知道我们不可能了解客户的真实身份的 - 谁给你们任务简报的 是弥尔顿麽
当然是弥尔顿啊
那就是份标准的暗杀任务简报
我们只是做任务而已
况且你跟那婊子已经分手了
你都已经和那位年轻女士分手了
迈克
还好我看你还挺顺眼的
就当帮我一个忙
他妈的离我远点
你们两个都离我远点
米克和马克说的没错
虽然是他们扣下了扳机 但是瞄准的肯定另有他人
我一定要找出是谁下令杀了贝丝 为什么要这样做
只有那个混蛋米尔顿能告诉我是谁干的
他不在 迈克
小子 感觉你有点想越界啊
怎么说
看看那牌子
坐下吧
他妈的 那个狡猾的黄鼠狼在哪？
别管弥尔顿了
我刚刚接到的电话
米克打来的
他说医生正在帮马克缝合下巴
要是方便的话 现在可以解释下你为什么揍他们了
你看起来没受什么伤嘛
我可没那么容易 被人揍得淤血
是啊 你一直如此
任务与个人恩怨无关 你知道的
米克和马克接了一个任务 完成了任务
就是这样而已 他们也没多问
弥尔顿雇他们去干掉贝丝 怎么没人跟我提这件事
- 你知道这件事吗? - 不知道
我十分钟前才听说了这件事
这事让我很不爽
如果你对公司有意见 你可以来先找我谈
我都告诉你多少次了 不要深陷爱情当中
她怀孕了 雷哥
那个孩子是我的
这个
有一个词能形容这种情况
扯淡
你俩没在扮演恩爱的小两口吧
你给我现在立刻收手
那弥尔顿的事怎么说呢？
两天前 他派我去一个孤僻的巷子取酬劳
结果他妈的有埋伏 你听说了这件事吗
- 没听说 - 他在搞什么阴谋诡计 雷哥
不知道他在那偷偷的搞什么阴谋诡计呢
你太相信他了 看不出端倪
客户是谁
我自己会想办法找到的 你告诉我的话
你听好了
我们干这行的 有几条规矩
不管我们喜不喜欢
我们都要遵守
我们不要问客户的真实身份
永远不要问
看来咱们这行的规矩要有点变化了
你再敢不尊敬老子试试
我们两个很久以前就认识了 迈克
我知道 你心里不好受
你他妈的赶紧给我恢复正常
回来继续工作
那我们之间没事了吗
没有几个人知道
雷哥吧台下面藏了把大喷子
要是我再敢把事情闹下去的话
他肯定会毫不犹豫的把我轰成马蜂窝
没事了
我很少受别人的气
但我不能冒着自己进不了绿洲酒吧的风险和他斗
在我这行 进不了绿洲酒吧就等于是判了死刑
正如雷哥所说 我们两个已经认识很久了
我15岁的时候 生活一团乱麻
我是地球上最孤独 最廉价 最得不到感激的
送报男孩
人们把这个称作欺凌
我把这叫做被一群恶棍暴打一顿
他们的头儿叫罗密欧 就是个彻头彻尾的大恶霸
- 给我们一磅 - 我身上没钱
给我们一磅
- 动作快点 - 给我 法伦
这种事情变成了我的家常便饭
我发现自己每天没有送报纸
而是在小巷之间玩命的跑
我们会抓住你的 法伦!
我知道他往哪里跑了 快来
快跑
没什么比熟练的跳过栏杆更能躲过挨打了
那家伙在干什么
看他破门而入的方式 我知道他肯定不是查煤气的
- 他在那 - 看看他啊
他妈的 你再跑跑试试?
快啊
快走 伙计
我不知道我当时在想什么 但我选择了跟踪他
那家伙是谁
那起爆炸是他干的吗
他这是为了杀人吗
我跟踪了他好几周
那段时间他又多杀了三个人
有一天 我鼓起勇气去他家敲门
打扰了 先生
我看到你做的那些事了 我需要你的帮助
你这个
这是恶作剧 对吗？
那好啊
你具体看到我做了些什么
你以杀人为生 对吧
迈克·法伦
谁派你来的
没有人
"没有人"
这些录像是谁给你的
我自己拍的 我跟踪了你好几周
你跟踪我麽
跟踪了我好几周 为什么这么做
你到底想要什么
我需要你的帮助
我每天都遭受一群恶棍的毒打
你以杀人为生
如果有人能帮我的话 那肯定就是你了
- 你这是在逗我吗 - 没有 先生
先生
我觉得你很棒 是一个真正的手艺人
虽然你还是需要提高一些你的侦察能力吧
有人知道你在这儿吗
没有 我发誓
你发誓啊
你胆子还真够大的啊 是吧？
过来
我不能让别人知道我这行当
我的天
过来吧你
别他妈乱动
如果我今晚6点没到家
我的养父母会看到那段录像
上面还有这里的地址 他们会叫警察
- 因为你把我杀了 - 扯淡 你只是虚张声势罢了
也许吧 但你真的愿意冒这个险吗
你这小杂种还真他妈的足智多谋啊
那一脚踹的真他妈的棒 来吧 坐下
我们把话说明白了 你想让我教你几招
这样你就可以打败那些混混麽
- 不是的 先生 - 先生 我喜欢这个称呼
表示你对我的尊重 我想您教我怎么杀掉他们
杀掉他们
- 全杀掉吗 - 全杀掉
要先杀掉那个叫罗密欧的
- 他是那个混混头子 - 不错 小伙子挺聪明啊
先干掉他们的头儿 他的手下就会作鸟兽散
我觉得本来现在应该说
你让我想起了我像你这么大的时候
但是你一点都不像我
你又矮又丑 你他妈一点儿都不会打架
但你身上有一种特质 我也说不来是什么
去他妈的吧 你为你自己赢得了这笔交易
看看这个
知道"扔出窗外"是什么意思麽
不知道
"扔出窗外"
意思是把人扔出窗外这样一个动作
就是住上面的那个
我不敢相信 居然用一个词就能描述这种行为
如果你不相信我的话 自己查一下牛津词典
记得我跟你说过的话吧
记住不要退缩
我知道那家伙会上钩的
现在不动手 更待何时
他们说在情绪上第一次谋杀是最难接受的
但实际上
我一点感觉都没有
- 做得如何? - “扔出窗外”完成
扔出窗外 不错 但是"扔出窗外"
是把人扔出窗外 而不是掀出阳台
任务前你应该没有仔细研究过吧
有没有把我的10英镑钞票带回来
我的天呐
算了 你晚些也可以还我12镑
要是明天就15镑 你明白吗？你懂吗？
好小子 坐下
以其人之道 还治其人之身
如果你敢打什么小算盘的话
我会确保把这些照片送到某些人的手上 而且我他妈的会把你杀了
明白了吗
很好
你觉得学一门手艺怎么样？
成为一位杀手?
不是美国人那套蠢东西 我们是英国人
你看我
我是一位刺客
我决定收你为徒
如果你觉得你可以胜任的话 就开始训练
我毕竟还是不想当一名宇航员
他妈的 就这么办
看着这个..
他会在自己的内裤里憋死
接下来几年内 雷哥教了我很多
所有我需要掌握的谋杀手段 那可是一门黑暗的艺术
- 千万别沾上啊... - 毒理学
- 这么举好了啊 好了吗？ - 就那样
我在逗你呢 伙计
远程武器 短程武器
各种各样的武器
用无气味的助燃剂去找到那些大意的抽烟者
他还教我武术
跆拳道 空手道 功夫 击剑 泰拳
你想到过的武术招式 我们都练过
雷哥对我很严格 这是肯定的
但是毕竟百炼成钢 我也炼成了钢铁意志
记住三条黄金准则
勿发脾气
勿深陷感情
最重要的是 别被抓住
我已经违背了两条准则
现在我估计也要违反第三条了
凯旋摩托车
- 你想干嘛? - 我想跟你谈谈
我没什么跟你谈的 走吧
听我说 查莉 我要知道贝丝死前一段时间都在做什么工作
我们在一起为我们的未来奋斗
- 我们的未来与你无关 - 我知道
但是她是不是参与了什么狗屁生态保护项目
亏你还不知道她为什么离开你
你所说的狗屁生态保护项目 是贝丝生命中
- 最重要的事 - 直到你走进了她的生活 就不是最重要的吧
去你妈的
好吧 我很抱歉
能不能让我进去一分钟
查莉
我想跟你谈谈贝丝的死因 我觉得事情
远不止警方的调查结果那么简单 让我进去吧
我只听你说一分钟
你换了个发型啊
是啊 我随天气换发型
也许这就是为什么贝丝离开我 我从12岁开始
- 就保持这狗屁发型了 - 是啊 也许就是为这个
其实说不定只是因为你下面有那玩意
贝丝的死因有什么问题吗
我来直入主题
不只是入室盗窃案这么简单 有人想除掉她
你说除掉她是什么意思
从专业的角度来看 有人除掉了她
就像整蛊游戏里那样吗？
不 她是被暗杀的
你怎么会这么想
我知道这些事
如果你知道什么别人不知道的事
也许你应该通知警察 让他们去处理
那些警察一事无成
- 不管怎么说 我们最好别惊动他们 - 我们 不存在我们一说
因为贝丝生前告诉我
你只不过是个陷入中年危机的普通人罢了
她又不知道我的真实工作
那好 你的真实工作是什么
我是位保险损失理算人
那挺好啊
- 这关我什么事 - 我精通各类意外事故
所以你自己一个人推断
贝丝是遭人暗杀的 而整个伦敦重案组都不这么认为
- 差不多就是这样 - 他妈的赶紧滚出去
我不在乎你是不是相信我
职业杀手暗杀了贝丝
这他妈的是事实
这次她可能闲事
管的太多了 这次人家开始反击了
- 你说这话是认真的吗 - 千真万确
现在你把我吓到了 迈克
你告诉我贝丝怀孕的时候 我也吓到了
我很抱歉在葬礼上才告诉你这个消息
但我不想你同这个孩子有任何的联系
- 那又不是你的孩子 - 我跟你说
你是个糟糕的男朋友 如果要你当父亲
- 可能会更加糟糕 - 你怎么知道？
- 因为你只是个自私的混蛋 - 又是这一套
你根本接受不了贝丝为了一个女人而离开你...
你只是个恐同性恋的混蛋
慢着 我并不反感
- 女同志 或同性恋 - 女同志就是同性恋
不管怎么样 我又不觉得这些有什么问题
- 那你有什么问题? - 你想知道我有什么问题
是的 我想知道你有什么问题
我告诉你有什么问题 贝丝是我这辈子唯一在乎过的女人
我靠 我只对她一个人忠诚过
你真行
要给你颁个奖麽？她在你心目中的地位就是这样？
就是你泡过的一个妞而已
瞧你这话说的 你也比我好不到哪去 你摧毁了别人的家庭
滚出去
这拳打的不错
我说了 滚出去
克利夫 搞什么鬼
我的天 克利夫 谁派你来把我除掉的
- 是弥尔顿麽? - 迈克?
是你？
- 你好啊 伙计 - 是啊 是我啊 你这疯子
你差点把我的头都给剁了
抱歉 我的朋友
你知道我是这样的
我进入状态了之后就...
谁下令把我除掉的
我甚至都不知道你人在这呢
克利夫
克利夫 你这他妈的疯子
那是谁
同一个办公室的朋友
这也是位保险损失理算人
差不多就是这样
他跟我一样 也是个杀手
这是什么情况
迈克 这究竟是什么情况
我以杀人为生 明白了麽
这不是什么光荣的事 不够我荣华富贵
但是足够油盐酱醋了
听我说 我要你告诉我
贝丝到底卷入了什么乱子 现在就告诉我
查莉 看着我
不管贝丝知道什么内情 他们觉得你也知道
你听懂了吗 这家伙是来杀你的 不是我
好的 0K8)’-
她在调查那个石油公司
那个石油公司想在北海开采石油
继续说
我只知道这些
还有
我的天 她父母 贝丝以前总是
把文件存储到她父亲的硬盘上
那里应该有一些信息
好的 坐上出租车 去贝丝父母家
待在那 听说了什么事 就告诉我
简直难以置信 出了这种事
我也是
我杀了一个同事 我他妈的要怎么
- 把这伪装成一场事故? - 你说什么
别问了 走吧 离开这里
查莉 别报警
算了 去他妈的
抱歉了 伙计
这是私人俱乐部
- 你想干什么? - 没事的 他是我们的人
弗雷德 你平时不来这种地方啊
迈克 骑摩托的朋友
你还很不了解我呢
- 他在哪里? - 你说谁?
别让我做出一些我会后悔的事
要来搞定他吗
我觉得可以
他在后面
是啊 我跟你说 我的工作压力太大
跟我共事的那些人
你在躲我啊 弥尔顿
告诉你 这些俄罗斯肌肉男
要想打晕他们 那他妈的要用非常大的力
用重的金属制品为佳
你最好不要乱来
- 你懂规矩的 - 规矩
- 是的 - 不不不
别扯什么规矩的淡
总之 我不管你扯什么
我还没跟你动手呢 至少目前还没
你会把你现在的地位毁掉的
别犯傻
我的天 我刚刚动手了
我跟你说 那只是一场误会 没必要告诉别人
我们两个知道就行了
- 我的天 迈克 住手 - 其实 你还没有付两份任务的钱给我
这我能接受
你派我去取钱
结果演变成了一场对我的暗杀 这我也能接受
但是你竟然接了一个暗杀我的贝丝的活儿
然后问都不问我一声就...
弥尔顿
这我他妈的不能接受
听着 这些顾客是非常让人反胃的
我根本不知道那是一个陷阱
-那真的是一个合理的要求 - 就是个巧合？
你什么时候派过我们这些杀手自己去拿赏金
- 这他妈就是个陷阱 - 你个傻子
发生了什么？我在哪里？
我的天 你还在这呢
为什么你不直接告诉我 你到底想要什么呢
我想知道是谁出钱下令杀了我和贝丝
为什么你最开始会接受这一任务
如果每单到我这的任务 我们都要讨论一下
你觉得我们的任务
还做的下去吗 我的天
您听过一个名词叫“笞刑”吗？
你说什么
是严刑拷打的一种 这个词源自意大利语中的一个名词
意思是用棍子击打
通常是敲打人的脚底
- 客户是谁? - 我真的不能告诉你
我再打一次 你骨头会断 你就不能正常走路了
再来一次 也许你能不能走都成问题了
好好好 慢着 慢着
他也是一位会计
西装革履的那种 你知道的
他叫什么
我不知道
他叫肯特
伦纳德·肯特
- 是受谁指使的? - 我不知道
我发誓 我真的不知道
我们是用加密邮件联络的
你是不是还有什么瞒着我 弥尔顿
不不不 我发誓我都说了
我用温斯顿·丘吉尔不朽的讲话发誓
此事迷雾重重
听着你这个小傻瓜
能否正常走路对你来讲有多重要?
那好吧 你动手吧
你再也不可能回到这个城市干活了
雷哥会追杀你 把你干掉
去你妈的
你干了什么 迈克
都不用你操心 弗雷德
我刚和雷哥通过电话 他要让你跟我回去
你想怎么样？ 砍我一刀 然后上面贴个创口贴吗
如果你逼我的话 我会动手的
- 我们都知道 这是不可能的 - 我这项技术是测试过的
我跟你说 你喜欢赌运气 对吧
- 对啊 - 那好
我从你的电话本上选一页
如果那一页左上角的人名 由超过五个字母组成
你就带我去找了雷哥 如果没有那么多的话
你就放我走
如果你不告诉他 我就同意
行啊
晚安 弗雷德
奥列格 保健按摩中心
- 哪位 - 迈克 我是查莉
我拿到了贝丝的硬盘
里面全是东西 你得看看这个
- 你在哪里? - 我刚刚离开了贝丝父母家
你能在温斯特公园站跟我见面麽
好 我去跟你见面
我他妈的才不管呢 都是因为你这个公司就快玩完了
他们开价六位数 雷哥
我不知道他们会改变条件
你得先找我商量 再做决定
听明白了吗
看看你们俩这个样子
你们可以干掉一大队的伊拉克士兵和他妈的塔利班混蛋
但是就那个发疯的家伙就能把你们
揍的屁滚尿流的
你们他妈的算哪门子特种部队啊
他可是你带出来的 雷哥
说的没错
听我说 法伦已经杀红眼了
他我行我素 必须阻止他
闭嘴
你今天话太多了
好了
我们刚刚收到了消息
警方发现了克利夫的尸体
被他自己的斧子刺穿了
我
我觉得在座的各位都知道是谁干的
我们大家敬克利夫一杯
今晚 我要做出一个非常艰难的决定
给你们所有人一个新目标
迈克·法伦
他做的太出格了
他的行为对我们的行当造成了致命的打击
但是更糟的是 我们中有些人可能会丢命
你们中的一些人
所以这单你们要免费干
- 一定要参加吗? - 对 你们他妈的一定要参加
老大 你跟我们一起吗
别他妈的犯傻了 奥运会之后我就没杀过人了...
如果你们其中一位他妈的让我失望了
那我可能要重新考虑一下我的退休问题了
- 所以就是我们五个一起去咯 - 你他娘的说对了
实际上 是你们四个一起去
简 我要你去特威克南
放屁 我要参加法伦的...
你按我说的做
保护客户的安全是你的重中之中
- 什么？ - 他问
老大有没有关于他的刺杀简报
没有 他妈的没有关于他的刺杀简报
如果真的要我简报一下的话
他叫法伦 他妈的去杀了他 简报结束
如果需要的话 就动笔写下来
如果他找到了客户 那咱们公司就完蛋了
我们都他妈的完蛋了
所以在他闹出更大乱子前 我们结束这一切
听明白了吗
应该是明白了
我16岁之后就再没坐过公交车了
你发现了什么
贝丝在调查这个印度能源公司
潘考克石油公司
自从上次墨西哥湾污染事故之后
这些石油公司就得不到政府的大力支持了
什么时候起 政府开始
不挣大钱反而关心起环保来了
自从一位环境保护主义者当上首相之后吧
我猜你根本不看新闻吧
的确如此
在过去的六个月内
发生一些变化
潘考克公司突然得到了
诺森伯兰郡海岸的钻探权
贝丝从一个内部线人那里得到了这些情报
一个叫阿奇·拉德的会计
拉德给贝丝提供各种各样的信息
甚至包括公司方面威胁首相的邮件
就在他们计划公布消息之前
阿奇不再与她联络了
是啊 我还在等那一单的钱呢
阿奇·拉德 就是我双倍佣金的那单
是你杀了他
不是我
似乎他在石油公司里还有搭档
- 伦纳德·肯特 - 你是怎么知道的
我自有我的办法
好吧 那个
信息都在这里
干得漂亮 查莉
所以你打算怎么办
看来 我要去见见这位伦纳德·肯特了
你会抓到杀死贝丝的幕后真凶 对吧
没错！
贝丝在我面前 就没说过你的好话
她爱过你 很在乎你
你沉浸于自己的世界里 以至于浑然不知
但她怀上了你的孩子后 真的很开心
她一直深爱肚子里的那个孩子
很抱歉 我从你身边夺走了这一切
你去找到是谁对贝丝痛下杀手
然后让他们他妈的血债血偿
保重 查莉
你们在干什么呢
不不 你不明白
我们达成了协议 你们却没有完成任务
你们到现在为止做的所有工作 我不会给一分钱
等你们把跟这女孩有关的烂摊子
都收拾好了再付钱
听明白了我说的话吗
好
你是谁？
- 你想干什么 - 我只想要你
回答我几个简洁明了的问题
谁下令谋杀贝丝·卡彭特的
我不知道你在说什么
你听说过"扔出窗外"麽 伙计
听过 这个词的意思是把东西
或者把人扔出窗外
你还挺聪明的啊 伦纳德
你怎么知道我的名字
我知道你的很多事 伦纳德·肯特
你老婆叫劳伦 你是艾尔和约瑟夫的爸爸
公司会计专员
谁下令的 伦纳德
我不能告诉你
- 他们会杀了我的 - 那你觉得 如果我
把你从四楼扔下去 你会怎么样
这才四层楼 我不一定会死啊
是啊 我敢担保你会死 那可是会非常非常疼的
可以肯定是 有一位受贿的会计跳楼自杀 头朝下摔死了
这就能解释你脸上的淤青了
什么脸上的淤青
- 准备好起飞了麽 肯特先生? - 不
我的天 齐姆 齐姆
阿塔尔·齐姆 他是潘考克
公司的高管! 我什么都告诉你
不不不
快说
不管我说不说 你都会杀了我 对吧
我这一周过的很艰难 我也不太确定自己会不会下死手
你要是想的话 可以认为我现在陷入道德危机了
你现在就开始动嘴说吧 我待会告诉你
我的自我反省到了什么程度了
好好好
齐姆就在这里 在伦敦
他在特威克南
他的父亲 是亚洲首富之一
也是石油公司的主要股东
但是齐姆在他父亲去世后 会继承
这家公司 他父亲
说不定什么时候就去世了
- 手术无法治愈的那种脑瘤 - 很感人啊
- 跟我讲讲阿奇·拉德的情况 - 阿奇·拉德?
他是我那想“拯救地球”的前工作搭档 他管不住嘴
他一直在向公司以外的政治活动家透露信息
贝丝·卡彭特
他更在乎拯救世界 而不是多挣钱
他会计干的不称职啊
齐姆叫我去找人
让他闭上嘴
那个贝丝·卡彭特 我们本来觉得吓她一下就够了
那狡猾的小婊子
她联系了齐姆
还有下议院议员
威胁要曝光他们的贿赂交易
你最好不要威胁这些人
她让我们别无选择
我们甚至下令干掉那个杀手
想不留活口
- 你们的计划不太顺利啊 是吧 伦纳德? - 确实没有
你是怎么知道的
我就是那个杀手 蠢货
你其实不如你自己认为的那么聪明啊
查莉·亚当斯 为什么要杀她
因为她和贝丝有联系 我们又不知道她知道多少
- 还有其他的杀手呢? - 什么其他的杀手
- 你雇的杀掉贝丝的那些杀手 - 没有什么其他的杀手
协议上都说明了
说好只雇用一个人完成所有任务
谁指使的
他又没告诉我他叫什么
可能是哪个混蛋美国佬吧║就是那个垃圾美国佬
他的口音听起来像是在试演一位骑士角色
但是
我为了保险把谈话内容都录下来了
你应该不会杀掉我吧
对吧
把这玩意他妈的给我
补偿我们的时间到了 法伦 别太难为我们
马克 你把下巴缝起来了之后
- 就不那么恐同性恋了吧 - 去死吧
- 他说 去你妈的 - 是啊 去你妈的
丢手雷 炸死那狗娘养的
操
米克 你这废物
你让我杀了我的朋友 混蛋
你他妈的要完蛋了
我的天
我操 皮特 你他妈的这个肮脏的老鼠屎
那是什么 氯仿麽
哈哈 我像妓女被深喉一样憋着气的
你是我渴望的目标 法伦
杀掉你能令我兴奋
那来吧
我从来就没喜欢过你这个肮脏的小杂种
你他妈的屎老鼠
啊 他妈的 弗雷德
迈克 很抱歉闹成现在这样
- 哪样? - 我是来杀你的
- 你的技巧能派上用场麽? - 我知道
那我有什么办法 我是个技巧型杀手
- 操 - 这样打架不是我的风格啊
听我说 我给你一点建议 好麽
我愿意听取你的建议
说不准 能派上用场
再打一遍
没必要 他们搞定了会打电话过来的
- 打给他们 - 河边的电话信号
总是不太好 肯定一切正常
你说的狗屁话在我眼里不值一提 弥尔顿
打电话给简
看她那边情况怎么样了
他们跟我说确保今晚之前搞定这烂摊子
但是为了以防你们公司再次让我失望
我们人手充足麽
我们人手再充足不过了 齐姆先生
您不必担心
我自己会决定我是否需要担心
抱歉我已经对你和你的同事没什么信心了
跟你说过了我们要更多人
齐姆先生 您只需要一位女人就能了结这一切
迈克 你花了这么久才来啊
好笑的是 我也是这么想的
但是我一直想象的会是我在你屁股后面 而不是对着那武士刀
找个房间 锁上门躲好
不会花很久的
我们不必这样的 简
我们只能这样 迈克
看看你有几斤几两
你这婊子
他妈的
是给烤面包抹上黄油的时候了 迈克
如果我心情好 我会让你舔舔这刀的
你一直觉得我在跟你调情吧
是的 实际上 你还他妈的想跟我搞呢
是啊
我他妈的想搞死你
告诉你一声 我求弥尔顿让我去
杀了你的那该死的前女友
现在 你他妈的还想睡我吗？
你知道我是谁麽 齐姆先生
我就是那个你请来
用钱解决一切问题的人
你应该知道我们这类人吧
需要除掉某人
不会惊动警察 我就是干这行的
把现场伪装成普通的意外事故
不留痕迹 不惹麻烦
不问问题
我有钱 成百上千万的钱
开个价吧
你筹到一亿英镑要花多久
给我24个小时
是吗？太久了
你完蛋了 齐姆
我为你完成一次干净利落
堪称典范的任务之后
你不仅想把我干掉
你还买凶杀死了我怀孕的前女友
贝丝·卡彭特
你有什么想说的麽
我向您表示衷心的慰问
这只是生意而已 我保证
我给你安排了一个很新颖很戏剧化的死法
我越想你做的那些事 你对我心爱的贝丝所做的那些事
你他妈的不值得我那样
- 我要直接就这么杀了你 - 慢着 慢着
政府批准钻探石油
能赚取数十亿英镑
我非常乐意给你分一份
你会很有钱 完全没法想象到的那种有钱
不了 谢谢
这对环境不好
别担心 咱们的人都是精英
滚你妈的
你一点儿不担心 只是因为你这辈子都是躲在我身后的孬种
你错了 雷哥
你错了
我从来不会错的 弥尔顿
在我的酒吧里 别说拉丁语
在这我们都说英语 他妈的王八蛋
注意用词 雷哥
我要你离吧台后面的那把大喷远一点
我刀挥的很快的
看看现在的情况啊
俗话说的好
如果城堡是一个男人的家 那酒吧就是城垛
怎么了
不给我来杯酒麽
你不觉得我们已经可以略过那个环节了麽？
雷哥 为什么不叫队员们
- 赶紧回来呢? - 队员们都不在了
你都干了什么
弗雷德没事的
马克是被自己人误杀的 米克要接受这一点
皮特死了
反正我就没喜欢过他
至于克利夫嘛
那真是太不幸了
简呢
上面不止有简一人的血
还有谁的呢
某个叫阿塔尔·齐姆的家伙的
也就是你的客户
你他妈的蠢货
你知道你这事做的有多傻麽
雷哥 弥尔顿给我们设了圈套
他雇了某个菜鸟杀手想把我干掉
这完全是胡说八道
雷 你竟然还在听他说话 我都觉得被羞辱了
我是专业的 我...
如果能彻底不留痕迹
我愿意出三倍的价格
你派的人完成任务后把他干掉
要不然我们只能换一家了
完全没问题
你只要请我去几次剧院 咱们就成交了
我正好有合适的人能做这个任务
人渣 垃圾 去你妈的
- 我最开始就想跟你说这些 - 慢着
让我歇口气
他妈的
看来你也违反了那上面写的两条规矩啊
他妈的
我很抱歉
我只是 起了贪念
只是传统的贪念 我对天发誓
迈克 我做决定的那一刻我就后悔了
但是 那样他们就会撤单了
对我们每个人来说那都是很大一笔钱
人都有犯错误的时候嘛
给你 伙计
迈克
亲爱的
你真是太好了
你跟我说 我是唯一一个适合做这个任务的人
是因为你需要人去干掉那会计吧
因为你知道我不会去杀贝丝的
你让雇主相信我是唯一一位参与的杀手
方便解决
我很抱歉 真的很抱歉
- 这个....这个贴好了麽 雷？ - 这样如何 弥尔顿？
- 谢谢你 - 弄好了
谢谢你
还有格雷伯爵茶没喝呢 弥尔顿
是啊
不喝最好的还不如不喝
我操
看来我欠弗雷德100块了
是啊
你他妈的觉得你是谁啊
我花了一生的时间把这个公司做到行业顶尖
你他妈的半秒没犹豫就给我全毁了
我打赌你肯定觉得自己聪明绝顶了 小机智先生
就凭你的所作所为 我现在就能崩了你
但你不会的 对吧 雷哥
别他妈的一副混蛋的样子
好吧
我把你像亲生儿子一样养大
你觉得现在这算什么
他妈的沃尔顿一家麽？
我们是杀手
今晚只可能有这一种结局
这一切都是因为一个臭女人而起
我知道你变得心软了
-也许是吧 - 操 你他妈就是！
你知道吧 也许你不能再干这行了 你自己清楚吗 你可能再也没能力干这行了
我们俩的交情到此为止
对不起 雷哥
嗯
现在你道歉还不算太晚
现在如果你不介意的话
他妈的滚出我的酒吧
迈克 小心点儿 别被人暗算了
我一直都很小心 雷哥
也许雷哥是对的 我是变得心软了
几天之前 我一点儿都不怀疑
我是来世间终结生命的 而不是创造生命的
但是贝丝和那孩子的事
也许我应该重新考虑下我的生活
如果我真有一套不错的养老金计划 我会让我的暗杀生涯告一段落
但我要面对现实 我现在只会干这行
我可以认为 每座城市都需要我这种
无视规则的杀手
如果我那尚未出生的孩子能知道这些
他或者她会为父亲感到骄傲麽
估计不会
但我要给 我的孩子 还有各位 一条简单的建议
不要忘记你的过去 不要太担心你的现在
就像没有明天那样去生活 因为谁也说不准
可能意外就会不期而至